The third in a series of five clips from the upcoming Yo La Tengo album, “Popular Songs”, “Avalon Or Someone Very Similar” is the third installment of director John McSwain’s visual accompaniment to the diverse and arresting sounds of YLT’s exceptional new album. [Warning: possibly seizure-inducing visual effects]